Bασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Πέτρου Μάρκαρη.

Ο αστυνόμος Χαρίτος δουλεύει στο τμήμα ανθρωποκτονιών, είναι άνθρωπος λογικός, μετρημένος, ηθικός.
Για να ξεκουραστεί από τη δουλειά και τις οικογενειακές του έγνοιες, διαβάζει φανατικά λεξικά, ανακαλύπτοντας στην ετυμολογία των λέξεων την ισορροπία που λείπει από τη ζωή.
Ενας σεισμός, κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών του διακοπών, θ’ αποκαλύψει το θαμμένο πτώμα αγνώστου ανδρός. Παράλληλα, η δολοφονία ενός πασίγνωστου ανθρώπου της νύχτας, αποκαλύπτει ένα πλέγμα ύποπτων συμφωνιών που εμπλέκουν πολιτικούς, μαφιόζους, ναρκομανείς, ποδοσφαιριστές κι εταιρείες δημοσκοπήσεων.
Ο Αστυνόμος Χαρίτος αναλαμβάνει την έρευνα και των δύο φόνων και όσο πιο κοντά έρχεται στην αλήθεια, τόσο πιο επικίνδυνα έρχεται αντιμέτωπος με μια άμυνα ζώνης που κανείς δεν τολμά να σπάσει.

Ο Κώστας Χαρίτος, προϊστάμενος του τμήματος ανθρωποκτονιών της ασφάλειας, περνάει τις διακοπές του σε γνωστό κυκλαδίτικο νησί. Δείχνει να προτιμά το λεξικό του από τη συναναστροφή με τους συγγενείς της γυναίκας του που τον φιλοξενούν. Ένας σεισμός στο νησί θα φέρει στο φως το πτώμα ενός αγνώστου άντρα και οι τοπικές αρχές θα ζητήσουν τη βοήθεια του στη διαλεύκανση του φόνου. Αντί να συνεχίσει τις βαρετές διακοπές του, ο Χαρίτος αναλαμβάνει την υπόθεση και συνοδεύει το πτώμα του νεκρού στην Αθήνα. Εκεί, όμως, τον περιμένει μια έκπληξη: τα ακροδάχτυλα του νεκρού είναι καμένα, οπότε το πτώμα δεν μπορεί να αναγνωριστεί.